参考様式第５－７号
Sangguniang Dokumento 5－7

報酬支払証明書
SERTIPIKO NG PAGBABAYAD NG SAHOD

① 氏名（ローマ字） Pangalan (Alpabetong Latin)		②性　別 Kasarian	sex) && $record->sex == '0') ? 'checked' : '' }} {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }}> 男 / Lalaki sex) && $record->sex == '1') ? 'checked' : '' }} {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }}> 女 / Babae
③生　年　月　日 Petsa ng kapaganakan:	④国籍・地域 Nasyonalidad/Rehiyon
⑤在留カード番号 Numero ng Residence Card

①報　酬　総　額 Kabuuang Halaga ng Sahod	円 Yen
②現　金　支　給　額 Cash Allowance	円 Yen
③支　　給　　日 Petsa ng Pagbayad	年 / Taon 月 / Buwan 日 / Araw

（注意）

1　上記2①は、控除前の報酬総額を記載すること。

2　上記2②は、控除後の手取り報酬額を記載すること。

上記の記載内容は、事実と相違ありません。

(PAALALA)

１ Sa２① sa itaas, isusulat ang kabuuang halaga ng sahod nang wala pa ang deduksyon.

２ Sa２② sa itaas, isusulat ang halaga ng maiuuwing sahod pagkatapos ng deduksyon.

Ang mga nakasaad sa itaas ay pawang katotohanan lamang.

年 / Taon 月 / Buwan 日 / Araw

特定技能所属機関の氏名又は名称
Pangalan o Tawag sa Ahensya na Nabibilang ng Specified Skilled Worker

作成責任者　役職・氏名
May Pananagutan sa Paggawa nito Katungkulan/Pangalan

給与支給者　役職・氏名
Nagbigay ng Sahod Katungkulan/Pangalan

報酬について、雇用条件書どおりの報酬額であることを確認し十分に理解した上で、上記の内容どおり支給を受けました。

Nakumpirma ko at lubos na naiintindihan na ang sahod ay naaayon sa mga tuntunin ng trabaho, at natanggap ko ang bayad tulad ng inilarawan sa itaas.

年 / Taon 月 / Buwan 日 / Araw

特定技能外国人の署名
Pirma ng Dayuhang Specified Skilled Worker

報 酬 支 払 証 明 書 SERTIPIKO NG PAGBABAYAD NG SAHOD