参考様式第５－７号
Mẫu tham khảo 5-7

報酬支払証明書
Giấy Chứng Nhận Chi Trả Thù Lao

① 氏名（ローマ字） Họ tên (chữ Latinh)		②性　別 Giới tính	sex) && $record->sex == '0') ? 'checked' : '' }} {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }}> 男 / Nam sex) && $record->sex == '1') ? 'checked' : '' }} {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }}> 女 / Nữ
③生　年　月　日 Ngày tháng năm sinh	④国籍・地域 Quốc tịch – Khu vực
⑤在留カード番号 Mã số thẻ lưu trú

①報　酬　総　額 Tổng số tiền thù lao	円 yên
②現　金　支　給　額 Số tiền chi trả bằng tiền mặt	円 yên
③支　　給　　日 Ngày chi trả	年 / Năm 月 / tháng 日 / ngày

（注意）

1　上記2①は、控除前の報酬総額を記載すること。

2　上記2②は、控除後の手取り報酬額を記載すること。

上記の記載内容は、事実と相違ありません。

(Chú ý)

1. Ở mục 2① phía trên, ghi tổng số tiền thù lao trước khi khấu trừ.

2. Ở mục 2② phía trên, ghi số tiền thù lao thực nhận sau khi khấu trừ.

Những nội dung ghi ở trên không khác với sự thật.

年 / Năm 月 / tháng 日 / ngày

特定技能所属機関の氏名又は名称
Tên hoặc tên cơ quan liên kết kỹ năng đặc định

作成責任者　役職・氏名
Người chịu trách nhiệm lập — Chức vụ, Họ tên

給与支給者　役職・氏名
Người chi trả lương — Chức vụ, Họ tên

報酬について、雇用条件書どおりの報酬額であることを確認し十分に理解した上で、上記の内容どおり支給を受けました。

Về thù lao, tôi xác nhận mức thù lao đúng theo Bản điều kiện lao động; sau khi đã hiểu đầy đủ, tôi đã nhận khoản chi trả đúng như nội dung nêu trên.

年 / Năm 月 / tháng 日 / ngày

特定技能外国人の署名
Chữ ký của người nước ngoài kỹ năng đặc định

報 酬 支 払 証 明 書 Giấy Chứng Nhận Chi Trả Thù Lao