2．休憩時間（ 分）

2. เวลาพักผ่อน ( นาที)

3．所定労働時間数　 ①週（時間 分） ②月（tiếng 分）　 ③年（時間 分）

3. จำนวนชั่วโมงการทำงานที่กำหนดใน (1) สัปดาห์: (ชั่วโมง นาที) (2) เดือน: (ชั่วโมง นาที) (3) ปี (ชั่วโมง นาที)

4．所定労働日数　 ①週（日）　 ②月（日）　 ③年（日）

4. จำนวนวันทำงานที่กำหนดใน (1) สัปดาห์: （วัน）　 (2) เดือน: （วัน）　 (3) ปี （วัน）

5．所定時間外労働の有無　 overtime_available) && $record->overtime_available == 1 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">有 overtime_available) && $record->overtime_available == 2 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">無

5. การทำงานล่วงเวลา overtime_available_vn) && $record->overtime_available_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available_vn" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">มี overtime_available_vn) && $record->overtime_available_vn == 2 ? 'checked' : '' }} type="radio" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="overtime_available_vn" class="gino-radio form-check-input m-0 me-1">ไม่มี

1．自己都合退職の手続（退職する　 日前に社長・工場長等に届けること）

1. ขั้นตอนการลาออกจากงานด้วยเหตุผลส่วนตัว (การแจ้งล่วงหน้าต้องแจ้งให้ประธานหรือผู้จัดการโรงงาน ( ) วันก่อนลาออก)

2．解雇の事由及び手続
解雇は、やむを得ない事由がある場合に限り少なくとも30日前に予告をするか、又は30日分以上の平均賃金を支払って解雇する。
特定技能外国人の書面が帰すべき事由に基づいて解雇する場合には、所轄労働基準監督署長の認定を受けることにより予告も平均賃金の支払も行わず即時解雇されることもあり得る。

2. เหตุผลและขั้นตอนการเลิกจ้าง
ในกรณีการเลิกจ้างเนื่องจากเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ จำเป็นต้องแจ้งล่วงหน้า 30 วันก่อนเลิกจ้างหรือจ่ายค่าจ้างเฉลี่ย 30 วันหรือมากกว่า หากจำเป็นต้องเลิกจ้างแรงงานต่างชาติที่มีทักษะเฉพาะด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับตัวเขา สามารถเลิกจ้างได้ทันทีโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้าหรือจ่ายค่าจ้างเฉลี่ยหากได้รับการอนุมัติจากผู้อำนวยการสำนักงานตรวจสอบมาตรฐานแรงงานที่รับผิดชอบ

1．社会保険の加入状況・労働保険の適用状況（ welfare_pension) && $record->welfare_pension == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="welfare_pension" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1">厚生年金、 health_insurance) && $record->health_insurance == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="health_insurance" class="form-check-input ms-2 me-1">健康保険、 employment_insurance) && $record->employment_insurance == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="employment_insurance" class="form-check-input ms-2 me-1">雇用保険、 workers_compensation) && $record->workers_compensation == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="workers_compensation" class="form-check-input ms-2 me-1">労災保険、 national_pension) && $record->national_pension == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_pension" class="form-check-input ms-2 me-1">国民年金、 national_health) && $record->national_health == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_health" class="form-check-input ms-2 me-1">国民健康保険、 other_insurance) && $record->other_insurance == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="other_insurance" class="form-check-input ms-2 me-1"> その他（））

1. การเข้าร่วมประกันสังคมและการใช้ประกันแรงงาน ( welfare_pension_vn) && $record->welfare_pension_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="welfare_pension_vn" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1">ประกันบำนาญพนักงาน, health_insurance_vn) && $record->health_insurance_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="health_insurance_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ประกันสุขภาพ, employment_insurance_vn) && $record->employment_insurance_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="employment_insurance_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ประกันการทำงาน workers_compensation_vn) && $record->workers_compensation_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="workers_compensation_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ประกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรม 、 national_pension_vn) && $record->national_pension_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_pension_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">บำนาญแห่งชาติ, national_health_vn) && $record->national_health_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="national_health_vn" class="form-check-input ms-2 me-1">ประกันสุขภาพแห่งชาติ, other_insurance_vn) && $record->other_insurance_vn == 1 ? 'checked' : '' }} type="checkbox" class="gino-checkbox form-check-input mb-1 me-1" {{ $type == 'detail' ? 'disabled' : '' }} name="other_insurance_vn" class="form-check-input ms-2 me-1"> อื่นๆ ())

2．雇入れ時の健康診断　 年 月

2. การตรวจสุขภาพเมื่อเข้าทำงาน: ปี ( ) เดือน ( )

3．初回の定期健康診断　 年 月（その後　 ごとに実施）

3. การตรวจสุขภาพประจำครั้งแรก: ปี ( ) เดือน ( ) (ทุก ( ) หลังจากนั้น)

4．雇用管理の改善等に関する事項・係る相談窓口
部署名　 担当者職氏名　 （連絡先　 ）

4. หน่วยงานให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการปรับปรุงการจัดการการจ้างงาน ฯลฯ
ชื่อแผนก ชื่อผู้จัดการ (ข้อมูลติดต่อ )

5．本契約終了後に乙が帰国する場合において、乙が帰国旅費を負担することができないときは、甲が当該旅費を負担するとともに、帰国が円滑になされるよう必要な措置を講じることとする。

5. หากคนงานเทคนิคไม่สามารถจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางกลับประเทศของตนเองหลังจากสิ้นสุดสัญญานี้ องค์กรจะจ่ายค่าใช้จ่ายในการเดินทางและดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าคนงานจะกลับบ้านได้อย่างราบรื่น

受領人（署名）{{ $record->recipient_signature ?? '' }}

ผู้รับ (ลายเซ็น) {{ $record->recipient_signature ?? '' }}

以上のほかは、当社就業規則による。就業規則を確認できる場所や方法（ ）

นอกจากที่กล่าวมาแล้ว ให้ใช้กฎระเบียบการทำงานของบริษัท สถานที่หรือวิธีการยืนยันกฎระเบียบการทำงาน （ ）