2025.06.17 火曜日<br />
16:57 Vo Thi Thu Thuy 2025年6月16日18時30分　<br />
Ng&agrave;y 16 th&aacute;ng 6 năm 2025, l&uacute;c 18:30<br />
2名から板倉様ヒヤリングを実施<br />
B&aacute;c Itakura đ&atilde; tiến h&agrave;nh buổi trao đổi với 2 bạn .<br />
本人たちが友人とお酒を飲んで、友人を送って12時頃帰宅したら、近くの住民が注意を受けトラブルになりました。<br />
Hai bạn cho biết: sau khi uống rượu với bạn, rồi tiễn bạn về v&agrave; quay về ph&ograve;ng khoảng 12 giờ đ&ecirc;m th&igrave; bị cư d&acirc;n gần đ&oacute; nhắc nhở, dẫn đến m&acirc;u thuẫn.<br />
ヴォンさん、ザップさんは、注意してきた住民に謝罪をした。謝っているのにもかかわらず、言いがかりを付けてきたそうです。<br />
Bạn Vượng v&agrave; bạn Gi&aacute;p đ&atilde; xin lỗi cư d&acirc;n đ&oacute;. Tuy nhi&ecirc;n, mặc d&ugrave; đ&atilde; xin lỗi, cư d&acirc;n đ&oacute; vẫn tiếp tục g&acirc;y sự v&agrave; dẫn đến c&atilde;i v&atilde;, trở th&agrave;nh một vụ rắc rối.<br />
住民の方は住宅の管理組合の担当者、不動産会社もその方の味方のようです。<br />
Dường như cư d&acirc;n n&agrave;y được ph&iacute;a ban quản l&yacute; nh&agrave; ở v&agrave; c&ocirc;ng ty bất động sản đứng về ph&iacute;a họ.<br />
板倉様も現場を見ていないから、何とも言えないですねと、2人が一度謝った経緯を知り、2人を慰めるような形でヒヤリングを実施しました。<br />
B&aacute;c Itakura cũng n&oacute;i rằng v&igrave; kh&ocirc;ng chứng kiến trực tiếp sự việc n&ecirc;n kh&ocirc;ng thể đưa ra kết luận g&igrave;, nhưng sau khi biết rằng hai người đ&atilde; từng xin lỗi, &ocirc;ng đ&atilde; tiến h&agrave;nh buổi trao đổi nhằm động vi&ecirc;n 2 bạn.<br />
支援機関としても、面談報告については、2人から面談で詳細を伺い、報告書を作成したいと考えております。<br />
Về ph&iacute;a c&ocirc;ng ty Shien, ch&uacute;ng t&ocirc;i cũng dự định sẽ nghe th&ecirc;m chi tiết từ hai bạn trong buổi gặp ri&ecirc;ng v&agrave; lập b&aacute;o c&aacute;o của buổi trao đổi n&agrave;y.<br />
17:24 ザップ ６月１４日（土）の夜、週末だったので、私たちは友人２人を自宅に招いて食事会を開きました。楽しい時間を過ごしていたため、夜１２時ごろまで飲食しながら話をしていました。<br />
食事会が終わった後、友人を玄関まで見送るために外に出たところ、近所の方と出くわし、「うるさい」と注意されました。私たちはすぐに謝罪しました。<br />
<br />
その後、友人を見送ってから家に戻ろうとした際、その近所の方がまだ私たちの家の前に立っており、スマートフォンで家を上から下まで写真を撮っているのを目にしました。<br />
私たちは「なぜ写真を撮っているのか」と尋ねましたが、返答はありませんでした。そのことがきっかけで口論になってしまい、最終的にその方がマンションの管理人を呼びました。<br />
管理人もその方の味方をしましたが、確かに最初に騒いでしまったのは私たちに非があると反省しております。<br />
<br />
ただし、私たちの許可なく家の写真を撮影し、画像を使用する行為は適切ではないと感じています。<br />
<br />
このようなことが起きてしまい、社長にご迷惑とご心配をおかけしたことを大変申し訳なく思っております。心よりお詫び申し上げます。<br />
<br />
sự việc n&oacute; l&agrave; như thế<br />
17:27 Vo Thi Thu Thuy ありがとうございます。<br />
C&aacute;m ơn em.<br />
17:43 Yoko Makiko ご共有、詳細ありがとうございます。こちらの内容を盛り込み、入管に報告させていただきます。<br />
17:46 ザップ はい。ありがとうございます。<br />
17:46 Yoko Makiko これから、物件を探す対応を致します。<br />
・自転車で通える範囲内<br />
・敷金礼金無し<br />
を条件をもとにお探しいたします。明日、随時報告致します。<br />
17:47 ザップ はい。分かりました。宜しくお願いします。<br />
17:49 Yoko Makiko こちらの、物件は問い合わせしましたが、外国人人材の方は不可です。<br />
17:51 板倉信広 でした、俺も聞きました<br />
17:54 Vo Thi Thu Thuy C biết &nbsp;2 bạn&nbsp;<br />
Vẫn đọc v&agrave; hiểu tiếng Nhật nhưng cviec c phải dịch ra đ&acirc;y cho r&otilde;.<br />
ご共有、詳細ありがとうございます。こちらの内容を盛り込み、入管に報告させていただきます。<br />
cảm ơn bạn đ&atilde; chia sẻ chi tiết vụ việc. C&ocirc;ng ty sẽ b&aacute;o c&aacute;o sự t&igrave;nh n&agrave;y cho cục quản l&yacute; xuất nhập cảnh.&nbsp;<br />
これから、物件を探す対応を致します。<br />
・自転車で通える範囲内<br />
・敷金礼金無し<br />
を条件をもとにお探しいたします。明日、随時報告致します。<br />
Từ b&acirc;y giờ c&ocirc;ng ty sẽ t&igrave;m kiếm nh&agrave; cho 2 bạn với điều kiện: trong phạm vi c&oacute; thể đi xe đạp v&agrave; kh&ocirc;ng mất tiền đầu v&agrave;o. ng&agrave;y mai sẽ th&ocirc;ng b&aacute;o cho c&aacute;c bạn sớm nhất c&oacute; thể&nbsp;<br />
こちらの、物件は問い合わせしましたが、外国人人材の方は不可です。<br />
C&aacute;i nh&agrave; h&ocirc;m qua th&igrave; đ&atilde; hỏi nhưng kh&ocirc;ng cho ph&eacute;p người nước ngo&agrave;i thu&ecirc;&nbsp;<br />
19:17 板倉信広 建退共の手帳を明日持ってきて。<br />
19:25 ザップ はい。分かりました<br />
19:33 グエン　ヴァン　ヴォン はいわかりました<br />
&nbsp;