<br />
TMSの緊急連絡同意書を作成しました。ご確認をお願い致します。<br />
11:35 Vo Thi Thu Thuy 画像<br />
11:40 Yoko Makiko 承知しました確認します。<br />
11:43 Yoko Makiko 画像<br />
11:44 Vo Thi Thu Thuy ありがとうございます。<br />
12:03 Yoko Makiko ベトナムの電話番号は9桁ですか？この方は、10桁だけど、あっていますか？<br />
12:03 Yoko Makiko 画像<br />
12:10 Vo Thi Thu Thuy 070-9020-2665 です。日本の電話番号なので、こいう風に書きました。そのまま070-9020-2665を書いても大丈夫ですか<br />
13:01 Yoko Makiko 承知しました！<br />
13:03 Yoko Makiko 番号も日本でがいいかもしれないです。日本在住と住所のところ記載お願いします。あとは、特に問題ないです。<br />
13:11 Vo Thi Thu Thuy はい、かしこまりました。<br />
14:46 Vo Thi Thu Thuy 本人は住所を教えてもらえません。電話番号は修正しました。<br />
14:57 Yoko Makiko 承知しました、大丈夫です。ご対応ありがとうございます。<br />
14:59 Yoko Makiko 同意する内容については、ベトナム語でご説明済みですか？？<br />
14:59 Vo Thi Thu Thuy はい、説明済みです。<br />
15:11 Yoko Makiko ありがとうございます。<br />
15:11 Yoko Makiko こちらはサイン不要？ですね？お客様にPDFメールで送ればいいですか？<br />
15:12 Karen Nguyen ?<br />
15:12 Karen Nguyen 牧子さん<br />
15:12 Karen Nguyen 流れは私とずれています。<br />
15:13 Karen Nguyen まず、<br />
牧子さんは、ひな形をお客様送付し、確認してもらう<br />
OKであれば、<br />
THUY.VOさんにベトナム語訳付きのひな形を作成しないといけません。<br />
15:13 Karen Nguyen 上記のステップをやりましたか？<br />
15:13 Karen Nguyen ベトナム語訳付きひな形できましたか？<br />
15:13 Karen Nguyen できたら、どこにありますか？<br />
教えてください。<br />
15:14 Karen Nguyen ベトナム語訳付きひな形をコピーして<br />
実習生に、紙を送付して<br />
書いてもらう<br />
サインなども<br />
<br />
の流れです。<br />
15:15 Vo Thi Thu Thuy まだです。TMSの全員に説明するだけです。ベトナム語を翻訳いたします。<br />
15:15 Karen Nguyen 実習生に、ベトナム語訳付きファイルを送付<br />
<br />
実習生のほうで、紙を印刷して書いてもらうように<br />
<br />
<br />
の流れです。<br />
15:16 Karen Nguyen 説明は、何の説明？<br />
口頭で説明？<br />
説明した証明できることは何かありますか？<br />
<br />
<br />
<br />
15:17 Karen Nguyen @Yoko Makiko&nbsp;<br />
作業指示時に、必ず私にメンションしてください。<br />
15:17 Karen Nguyen @Vo Thi Thu Thuy &nbsp;<br />
ひな形ファイルに、ベトナム語付き訳を追加してください。<br />
終わったら、教えてください。<br />
15:18 Vo Thi Thu Thuy はい、かしこまりました。<br />
15:18 Karen Nguyen @Vo Thi Thu Thuy &nbsp;<br />
事前に、実習生の連絡先を確認済みであれば、<br />
訳付きファイルに更新してください。<br />
<br />
終わったら、教えてください。<br />
次のステップを指導します<br />
15:23 Vo Thi Thu Thuy はい、翻訳してから更新します。<br />
15:33 Yoko Makiko 承知しました。<br />
15:34 Yoko Makiko @Karen Nguyen&nbsp;<br />
<br />
15:34 Yoko Makiko 画像<br />
15:34 Yoko Makiko ここはサインの場所になりますか？<br />
15:38 Karen Nguyen はい<br />
15:38 Karen Nguyen 手書き<br />
15:38 Karen Nguyen 今システムできない電子サインできないため、手書き<br />
15:38 Karen Nguyen ファイルを実習生に送付して、実習生サインしてもらう<br />
15:39 Yoko Makiko 承知しました！<br />
トゥイさんさ、削除下さい。お願いします。<br />
15:39 Vo Thi Thu Thuy 承知しました。<br />
15:39 Karen Nguyen 実習生サイン後、<br />
実習生は、原本を会社に<br />
実習生は、写真をアルファセプに送付<br />
15:40 Karen Nguyen で終わりです。