本日、板倉土木企業様からのメッセージを翻訳いたします。以下の通りです。<br />
<br />
特定技能の皆様<br />
Gửi đến c&aacute;c bạn thuộc diện kỹ năng đặc định,<br />
今後の住居について、支援機関の対応や、今後の流れについてご確認をお願いします。<br />
Về chỗ ở trong thời gian tới, c&aacute;c bạn vui l&ograve;ng x&aacute;c nhận th&ocirc;ng tin li&ecirc;n quan đến sự hỗ trợ của c&ocirc;ng ty Shien v&agrave; quy tr&igrave;nh sắp tới.<br />
・現在の住居について、退去のため、支援機関が新しい住居を探すサポートをいたします。<br />
&nbsp; Về chỗ ở hiện tại: do c&aacute;c bạn cần phải rời khỏi nơi ở hiện tại,c&ocirc;ng ty Shien sẽ hỗ trợ t&igrave;m kiếm nơi ở mới cho c&aacute;c bạn.<br />
・現在の住居について、リフォーム費用があれば出る時に修繕費が発生する可能性があり<br />
Về chỗ ở hiện tại: nếu c&oacute; chi ph&iacute; cải tạo (sửa chữa), c&oacute; khả năng sẽ ph&aacute;t sinh chi ph&iacute; sửa chữa khi trả nh&agrave;, th&igrave; chi ph&iacute; n&agrave;y sẽ do c&aacute;c bạn tự chi trả.<br />
・今後の新しい住居についてのご契約名義については、特定技能ご本人、もしくは、板倉土木様の名義で借ります。<br />
Về hợp đồng thu&ecirc; của chỗ ở mới: hợp đồng sẽ được k&yacute; dưới t&ecirc;n của ch&iacute;nh c&aacute;c bạn hoặc dưới t&ecirc;n C&ocirc;ng ty Itakura Doboku.<br />
・新しい住居を借りるにあたり、礼金敷金等の初期費用はご本人負担でお願いします。<br />
Khi thu&ecirc; chỗ ở mới, c&aacute;c chi ph&iacute; ban đầu như tiền lễ, tiền đặt cọc,&hellip; sẽ do c&aacute;c bạn tự chi trả.